#OHO! Książka przetłumaczona przez AI i wpadki naukowców z ChatGPT, Tesla i 70% spadek zysków

Oho! Wracamy – i to z hukiem! 🚀 Jeśli myślisz, że ominęło Cię coś ważnego w startupowym świecie, to mamy dla Ciebie rozwiązanie. Powracamy do serii #Oho! W nowym wydaniu znajdziesz mieszankę najgorętszych newsów i branżowych plotek, które po prostu trzeba znać.

Co tym razem w menu? Książka przetłumaczona przez AI, wpadki naukowców z ChatGPT, Spotify i jego 10 miliardów dla przemysłu muzycznego, a także Tesla i jej plan ratunkowy po 70% spadku zysków. Do tego smaczki warte przeczytania i posłuchania – od chińskiego AI, przez startupowe mity, aż po cyfryzację sportu w Polsce.

Wskakuj i bądź na bieżąco! 🔥

#Oho! Newsy

🚀 Pierwsza książka w przekładzie… sztucznej inteligencji

„Od Gutenberga do Zuckerberga. Wstęp do humanistyki cyfrowej” – taki tytuł nosi bezpłatny e-book, nad którym pracował zespół badawczy i aplikacja DeepL. W wywiadzie dla serwisu naukawpolsce.pl, dr hab. Adam Pawłowski opowiada o tym, jak wyglądała ta współpraca.

Choć wcześniej wspierano się już oprogramowaniami przeznaczonymi do tłumaczeń, tym razem „głównym aktorem tłumaczenia nie był człowiek”. Ten, wkroczył dopiero w momencie, gdy maszyna przetłumaczyła treść. Tak kolorowo, oczywiście, nie było!

– Sam moment tłumaczenia był ekscytujący i wprawił mnie w stan bliski euforii. Oto czeska wersja ponad w 300-stronnicowej książki wraz z całym aparatem naukowym, pojawiła się w ciągu niecałych 10 minut! Jednak później nie było tak łatwo. Wyjściowy plik PDF ukazał słabości automatycznego przekładu, wynikające z bogactwa języka naturalnego, obejmującego metafory, skróty myślowe, referencje wewnętrzne i odwołania intertekstualne. Pracy nie ułatwiła rozbudowana struktura monografii naukowej: przypisy, cytowania, tytuły ilustracji – podkreśla prof. Pawłowski.

Czytaj więcej: Pierwsza książka w historii polskiego ruchu wydawniczego w całości tłumaczona przez AI

🚀 „Cieszę się, że mogę pomóc!”, „Oczywiście! Tutaj jest/są…”

A skoro już o nauce mowa… To właśnie powyższe zdanie, jak się okazało, można znaleźć w niektórych opracowaniach naukowych z „wyższej półki”. O tym, że studenci (nad)używają ChatGPT słyszeliśmy już często. Dr hab. Artur Strzelecki, prof. Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach postanowił sprawdzić, skąd te wyjątkowe frazy znalazły się w anglojęzycznych publikacjach naukowych.

Naukowiec wziął pod lupę te materiały, w których nie deklarowano wspomagania się ChatGPT. Wyodrębnił więc frazy typowe dla modelu i wyszukiwał je w bazie publikacji naukowych Google Scholar.

Okazało się, że część naukowców… kopiowała bezmyślnie fragmenty analizy wykonywanej przez ChatGPT. Ależ plot twist!

Czytaj także: Analiza/ Kopiuj i wklej z ChatuGPT w publikacjach naukowych z górnej półki

🚀 10 miliardów dolarów dla przemysłu muzycznego od Spotify?

Spotify deklaruje, że w 2024 roku wypłaciło 10 miliardów dolarów dla przemysłu muzycznego. Od momentu powstania platformy zaś 60 miliardów dolarów. Spółka usilnie chce rozwiać doniesienia o tym, że nie wynagradza odpowiednio artystów za ich pracę. Oczywiście, 60 miliardów dolarów nie wpłynęło tylko na konta muzyków, ale również innych partnerów i wydawców.

Czytaj także: Spotify says it paid $10 billion to music industry last year

🚀 Tesla: 70% spadku zysków w Q4

Jak wynika z raportu Tesli za czwarty kwartał 2024 roku, firma zarobiła 2,3 mld USD dochodu netto przy 25,7 mld USD przychodów. Oznacza to wzrost o 1,9% rok do roku w porównaniu z 25,2 mld USD przychodów w czwartym kwartale 2023 roku i 70% spadek dochodu netto.

Plan Tesli? Wypuszczenie bardziej przystępnego cenowo pojazdu elektrycznego jeszcze w tym roku, jak zaznaczyła firma.

– Mamy plany dotyczące rozpoczęcia produkcji w pierwszej połowie 2025 roku. Pojazdy te będą wykorzystywać aspekty platformy nowej generacji, a także aspekty naszych obecnych platform. Będą produkowane na tych samych liniach produkcyjnych, co nasza obecna linia pojazdów – jak zaznacza Tesla.

Czytaj także: Tesla’s profits slide over 70 percent in the fourth quarter

🚀 #Oho! Warte czytania

DeepSeek i tani, i szybko wytrenowany, i… no właśnie

Po kilkudniowych zachwytach nad DeepSeek, coraz częściej pojawiają się spokojniejsze i bardziej wyważone analizy dotyczącego chińskiego modelu.

Sylwia Czubkowska zrobiła pogłębiony research odnośnie Lianga Wanfenga, założyciela funduszu High-Flyer, i tego, jak jeden z największych chińskich funduszy działa. Okazuje się, że działa… od dekady!

W poście dzieli się swoim małym, dziennikarskim śledztwem, dostarczając więcej informacji niż suche „Chiny zrobiły AI za 6 mln USD i bez mocy obliczeniowych”. #Wartepoczytania.

Czytaj także: Liang Wenfeng: The Visionary behind DeepSeek AI

🚀 Jakie wskaźniki warto śledzić na drodze do sukcesu?

Tracisz swoich obecnych użytkowników tak szybko, jak zyskujesz nowych? W swoim poście na Linkedinie, Kevin Jurovich, co-founder i CEO Circles, wyodrębnia te wskaźniki, które warto śledzić.

🚀 25 mitów i faktów: startup edition

Paweł Maj pochyla się na 25 mitami i faktami dotyczącymi funkcjonowania w ekosystemie, zaczynając od romantyzowania startupów. A chyba wszyscy już wiemy, że startupowiec niekoniecznie musi pracować w modnym biurze i sączyć latte na sojowym.

Maj zestawia mity z faktami i przedstawia jaśniejszy obraz przedsiębiorczej podróży.

#Oho! Warte słuchania

🚀 Moje słowo roku? Autentyczność

– Odpowiedziała Katarzyna Dworzyńska, head of business w PR Calling. W swoich „Myślach nieuczesanych” Stanisław Jerz Lec zawarł takie spostrzeżenie: w czasach niemych wystarczy słowo, w gadatliwych nawet milczenie. Od tego stwierdzenia Przemysław Zieliński, redaktor MamStartup, rozpoczyna rozmowę, szukając odpowiedzi na pytanie jakich słów trzeba nam w świecie startupów, technologicznych liderów i Linkedina?

🚀 Jak nie skostnieć?

Panowie z The Heart – Jędrzej Iwaszkiewicz i Maciej Marszałek – opowiadają, co zrobić, aby nie skotnieć. Co zrobić dla siebie i dla swojej firmy, aby wciąż pozostawać w czołówce? Jak się ma polski ekosystem startupowy? Czy znaleźli skuteczny sposób na łączenie nauki z biznesem?

Na te i inne pytania odpowiadają w MamStartup Podcast.

🚀 Tomasz Kowalczyk i polskie sporttechy

Przemysław Zieliński rozmawia z Tomaszem Kowalczykiem (PZPN Innovation HUb, Rebels Valley) o tym, jaką rolę odgrywają technologia i startupy w krajowym sporcie. Jakie rozwiązania są najbardziej potrzebne? O co chodzi z cyfryzacją piłki nożnej? Na te pytania znajdziesz odpowiedzi poniżej.