Od tekstu do formatów głosowych
DeepL, którego wycena po ostatnich rundach inwestycyjnych osiągnęła około 2 mld dolarów, zbudował pozycję na narzędziach AI do translacji i redagowania tekstu. Z jego usług korporacyjnych korzysta globalnie ponad 200 tysięcy klientów biznesowych. Najnowsze ruchy spółki wskazują jednak, że jej ambicje sięgają segmentu tłumaczeń voice-to-voice – przejęcie Mixhalo wpisuje się w ten plan.
Dla branżowych obserwatorów czas tej transakcji jest szczególnie interesujący. Następuje ona zaledwie miesiąc po wewnętrznej restrukturyzacji w DeepL, w wyniku której z firmą pożegnało się około 250 pracowników. Najnowsza inwestycja pokazuje jednak chęć szybkiego wejścia na nowe rynki. Dzięki akwizycji niemiecka marka stworzy także swoje pierwsze oficjalne biuro w San Francisco.
Sieć dźwiękowa na masowych imprezach
Amerykański startup Mixhalo został założony w 2016 roku przez dwóch muzyków i przedsiębiorcę technologicznego. Ich celem było stworzenie opartego na sztucznej inteligencji systemu, który dostarcza czysty dźwięk w czasie rzeczywistym uczestnikom imprez masowych – również w wielu językach jednocześnie.
Obsługa aplikacji z perspektywy uczestnika jest prosta: użytkownik instaluje oprogramowanie na smartfonie, łączy się bezprzewodowo z siecią koncertu lub konferencji i korzysta z własnych słuchawek. Gwarantuje to wysoką jakość dźwięku bez względu na to, w którym sektorze areny się znajduje. Rozwiązania Mixhalo były wykorzystywane podczas koncertów Metalliki czy Stinga, a także na wydarzeniach sportowych lig MLB i NASCAR. Platforma przyciągnęła również klientów korporacyjnych, takich jak Verizon i T-Mobile.
Przed akwizycją startup zebrał blisko 40 mln dolarów finansowania. Pierwszą rundę wsparł prywatnym kapitałem muzyk Pharrell Williams, a w kolejnych latach firmę finansowały fundusze takie jak Founders Fund, Fortress Investment oraz Cowboy Ventures.
Integracja infrastruktury i komunikacja bez opóźnień
DeepL uzasadnia przejęcie dotychczasową synergią obu firm. Przed fuzją Mixhalo korzystało z algorytmów niemieckiej spółki jako głównego dostawcy tłumaczeń. Transakcja pozwoli DeepL zintegrować infrastrukturę audio o ultra-niskich opóźnieniach ze swoją globalną ofertą. Wdrożenie to umożliwi precyzyjne przekazywanie tłumaczonej na bieżąco mowy oraz automatycznych napisów. System znajdzie zastosowanie zarówno podczas kameralnych spotkań, jak i masowych imprez. Kluczowym wyróżnikiem technologii pozostaje zachowanie naturalnego tempa komunikacji i płynności mowy.
Informację optymistycznie komentuje dyrektor generalny DeepL, Jarek Kutylowski. W oficjalnym komunikacie podkreśla, że amerykański zespół rozwiązał jeden z najtrudniejszych problemów obsługi audio na żywo – dostarczanie czystego dźwięku do tysięcy osób jednocześnie przy niemal zerowym opóźnieniu.
CEO DeepL zapowiada, że połączone zespoły skupią się na zbudowaniu zaawansowanej warstwy AI służącej globalnej komunikacji. Rozwiązanie to ma ułatwić porozumiewanie się w różnych językach. Narzędzia te docelowo sprawdzą się podczas codziennych narad zespołowych, zdalnych połączeń sprzedażowych, a także na masowych imprezach, międzynarodowych zjazdach i wydarzeniach kulturalnych.
